下町火箭原本以為是顧名思義的是在下町地區發射的火箭，沒想到下町這個名詞在日本語中的意思是濫觴於德川幕府時代，德川家康獲得天下，建立江戶，定都江戶，德川幕府怕諸侯造反，頒立參勤交代制度，全國諸侯必須每年到江戶輪值，所以江戶住著一大堆來自全國的貴族和武士．他們當然要住在高一點、好一點的地區，而平民百姓就只有擠在低窪一點、爛一點的地區．江戶（現東京）因而刻意發展出兩個特色區域，一是「下町」，指江戶城東側的隅田川為首之河川、護城河地帶的庶民市街，另一是武家住宅區所在的「山之手」．所以「下町」是個十分庶民意味的名詞，意思是「很小老百姓」，如此庶民、如此小老百姓，卻夢想飛到太空，這就是《下町火箭》劇名想表達的意旨（即小庶民的熱血大志）。
在228連續假期的這三天，老婆小孩都去台北找朋友玩，一個人在家裡細細品嚐這部10集的日劇，是多麼愜意又悠閒的事情。這部日劇是由原作：池井戶潤
編劇：八津弘幸;導演：福澤克雄、棚澤孝義、田中健太等人戮力而成，主要的演員為阿布寬、 真矢美季、安田顯、吉川晃司、阿部寬、土屋太鳳、立川談春、惠俊彰等，主要是敘述佃航平(阿布寬飾)的佃製作所以中小企業的規模，如何在日本這個對於企業大小、學歷背景甚至身家背景與工作表現、優劣勝敗有根深蒂固的執念中，去突破窠臼，進而用高超的工藝技術去證明自己的價值，實現自己理想的故事，縱使遭到中島企業的惡意打擊、帝國重工的嚴厲批判、佐山製作所的挖角及挑戰，佃社長均展現出技術人員的理念及情操，進而克服各種困難，完成了火箭的發射以及心臟瓣膜的研發和利用，這種技術人員的理念，不正是目前我所缺乏的嗎?
整個劇情及演出方式和幾年前的半澤直樹很像，搜尋後才恍然大悟，原來和半澤直樹的編導視同一批人馬，難怪男主角對於理念都這麼的執著，原來這就是半澤風的延續。
名言錄
- 佃航平：「一定有一個只有你才能擁有的夢想。」佃航平：「お前にしか目指せない夢は必ずある。」
- 佃航平：「我覺得所謂的工作，就像是一層兩層樓的家。支撐整體的一樓部分，是用來賺錢，然後吃飯並且過生活的。但是光是這樣多拮据啊！所以才需要用來追逐夢想的二樓部分。空談夢想會讓家庭潰散，可是只能用吃飯的房子也未免太狹窄、太無趣了吧。工作是需要夢想的。」佃航平：「俺はな、仕事ってのは、2階建ての家のようなもんだと思うんだよ。全体を支える1階部分は、めしを食ったり、生活するための金を稼ぐためにある。だが、それだけじゃ窮屈なんだ。だから夢を見るための、2階部分が必要なんだ。夢だけじゃ家は潰れちまうが、めしだけ食えてもそんな家は狭くて退屈だろ。仕事には夢が必要なんだよ。」
- 佃航平：「但正是因為那次失敗，才有了現在。不管多麼出色的發明，在那唯一的成功背後，都包含了成千上百的失敗。這些堆積成山的失敗，和技術工作者們沒有得到回報的努力，沒有任何理由被貶低。…技術人員都知道自己的能力不足，因為他們幾乎每天都在碰壁，正因為如此，他們才拼命地磨練自己的手藝。徹夜埋頭在開發工作裡，相信著下一次一定能夠成功。他們就是這樣不斷發明創造的！你知道為什麼嗎？因為這是有趣的事情啊！昨天作不到的事情，今天能夠作到，今天不懂得事情，明天就懂了。用自己的技術獲得成功，沒有比這個更棒的事情了。」佃航平：「でもね﹑あの失敗があるから﹑今があるんだ。どんなに素晴らしい発明にも﹑そのたった一つの成功の裏に何百、何千という失敗がある。その積み上げられた失敗を﹑技術者たちが報われなかった努力を﹑馬鹿にすることは許さない。…技術者はみんな自分の無力さを知ってるよ！毎日、壁にぶつかってばかりだからな。だからこそ、必死に腕を磨いて、徹夜で開発に没頭して、次こそはって信じて、ものをつくり続けてるんだ！なんでかわかるか？おもしろいんだよ。何でかわかるか？面白いんだよ。昨日できなかったことが今日できるようになる！今日わからなかったことが明日わかるようになる。それを自分の技術でやれたら、最高だ！」
- 佃航平：「任何難題必有其答案。」佃航平：「どんな難問にも必ず答えはある。」
其他部落格
http://blog.udn.com/meatball2/34532579
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8B%E7%94%BA%E7%81%AB%E7%AE%AD
留言列表
